-
1 действовать под влиянием гнева
Makarov: act under provocationУниверсальный русско-английский словарь > действовать под влиянием гнева
-
2 подчинить своему влиянию
под влиянием; под действием — under the action of
под влиянием; под воздействием — under the influence of
Русско-английский большой базовый словарь > подчинить своему влиянию
-
3 act
1. n дело; поступокact of treachery — акт предательства, предательский поступок
conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения
lawless act — незаконное действие; незаконный поступок
2. n акт, действие; деяниеunilateral act — односторонний акт, одностороннее действие
acts of force — действия, связанные с применением силы
3. n акт; закон; постановление; решениеact of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление
act not warranted by law — действие, не основанное на законе
4. n юр. дип. акт, документ5. n неодобр. сценаto put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль
6. n номер программыthe next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник
7. n труппа, группа актёров, исполнителей8. n унив. диссертация9. n употр. гл. ед. ч. библ. с в Деяния апостоловspecific act — конкретное действие, деяние
violent act — насильственное действие, деяние
U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно
act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания
10. n иск. фото акт, изображение обнажённой натурыact of violence — акт насилия, насильственное действие
act of defence — акт обороны, оборонительное действие
ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт
11. v действовать, поступать; вести себя12. v действовать, принимать участие13. v действовать, работать14. v влиять, воздействовать15. v быть на высоте; соответствовать16. v работать, служить; действовать в качестве …17. v театр. исполнять, играть18. v играться19. v неодобр. прикидываться, притворятьсяhe acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился
Синонимический ряд:1. action (noun) accomplishment; achievement; action; deed; doing; exploit; feat; step; thing; transaction2. law (noun) award; bill; decree; document; edict; enactment; judgment; law; legislation; measure; order; statute; verdict; writ3. performance (noun) impersonation; masquerade; performance; pose; pretence; routine; scene; sham; show; simulation; sketch; skit; stint; turn4. assume (verb) affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; imitate; pose; pose as; pretend; put on; sham5. behave (verb) acquit; appear; bear; behave; carry; comport; comport oneself; conduct; deal; demean; deport; disport; do; execute; exert energy; go on; make; move; quit; react; seem; take; transact6. discourse (verb) discourse; dramatize; personate; play; playact7. dramatise (verb) dramatise; parody; present; rehearse; simulate8. function (verb) function; go; officiate; operate; run; serve; work9. give (verb) enact; give; perform; put on; stage10. represent (verb) impersonate; portray; representАнтонимический ряд:cease; cessation; discontinue; give up; halt; hesitate; inactivity; indolence; quiescence; quiet; refrain; repose; rest -
4 act
акт; действоватьact of treachery — акт предательства, предательский поступок
act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление
unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие
conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения
-
5 provocation
ˌprɔvəˈkeɪʃən сущ.
1) а) приглашение, побуждение( к чему-л.) Syn: invitation б) вызов;
подстрекательство;
провокация( в отрицат. смысле) Syn: motive, impulse
2) стимул It does not appear that wit was always the provocation to royal laughter. ≈ Как кажется, не всегда именно остроумие было причиной королевского смеха.
3) а) недовольство, неудовлетворение, раздражение You ought not to give way to your temper, under whatever provocation. ≈ Вы не должны давать выхода своим эмоциям, независимо от степени раздражения. Syn: irritation, temper. resentment б) причина недовольства, источник раздражения побуждение, вызов;
подстрекательство - he gets angry on the slightest * он сердится по малейшему поводу провокация - acts of * провокационные акты, провокации раздражение - to act under * действовать под влиянием гнева provocation вызов;
побуждение;
подстрекательство ~ побуждение ~ провокация ~ раздражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provocation
-
6 provocation
[͵prɒvəʹkeıʃ(ə)n] n1. побуждение, вызов; подстрекательствоhe gets angry on /at/ the slightest provocation - он сердится по малейшему поводу
2. провокацияacts of provocation - провокационные акты, провокации
3. раздражениеhe hit her but only under provocation - он ударил её, лишь когда она окончательно вывела его из себя
I think I have reasonable grounds for feeling provocation - мне кажется, у меня достаточно оснований сердиться
-
7 act under provocation
Макаров: действовать под влиянием гнева -
8 stimolo
м.1) стимул, побуждение2) нужда, потребность* * *сущ.1) общ. стрекало, побуждение, стимул, толчок2) мед. стимулирующее средство3) экон. поощрение -
9 provocation
1. n побуждение, вызов; подстрекательство2. n провокацияacts of provocation — провокационные акты, провокации
degree of provocation — степень, тяжесть провокации
3. n раздражениеСинонимический ряд:1. annoyance (noun) annoyance; bothering; harassment; irking; pestering; provoking; vexation; vexing2. challenge (noun) challenge; defiance3. incitement (noun) aggravation; cause; goad; impulse; incentive; incitement; inducement; instigation; motivation; spur; stimulus; trigger; urge -
10 cut off one's nose to spite one's face
действовать во вред самому себе под влиянием гнева; причинить вред себе, желая досадить другому [этим. фр. se couper le nez pour faire dépit à son visage]Still if he refused to make any advantageous deals with Mr. George W. Stener, or any other man influential in local affairs, he was cutting off his nose to spite his face, for other bankers and brokers would and gladly. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIV) — Если он откажется заключать выгодные сделки с мистером Джорджем У. Стинером или с каким-либо другим влиятельным лицом в Филадельфии, то поступит безрассудно и даже во вред себе, так как другие банкиры и маклеры идут на это с превеликим удовольствием.
I can get what I want elsewhere. I've nae [= not] doubt you're a grand gentleman, but you're cuttin' on your nose to spite your face. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Я могу купить то, что мне надо, и в другом месте. Вы, конечно, большой человек, что и говорить, но поступаете, как тот, кто, рассердившись на свое лицо, отрезал себе нос.
Large English-Russian phrasebook > cut off one's nose to spite one's face
См. также в других словарях:
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Возбуждение — 1. уровень активности или готовности к активности; 2. в физиологии состояние повышенной активности коры головного мозга; 3. в психопатологии двигательная, умственная или аффективная гиперактивация, вызванная патогенными факторами и возникающая… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ЕВАГРИЙ ПОНТИЙСКИЙ — [греч. Εὐάϒριος ὁ Ποντικός] (ок. 345, г. Ивора Понтийская (совр. Сев. Турция) ок. 399, пустыня Келлии (Египет)), монах, аскетический писатель, богослов. Жизнь Источники Помимо скудных автобиографических данных, содержащихся в сочинениях Е. П.,… … Православная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
